Portugiesisch-Französisch Übersetzung für ano

année
Le service qu'ils fournissent s'améliore d'année en année. Este serviço melhora de ano para ano. L'année 2008 sera l'année du nouveau traité. O próximo ano será o ano do novo Tratado. C'est un secteur où la croissance est importante année après année. Esta é uma área que tem vindo a crescer de ano para ano.
an
Le service qu'ils fournissent s'améliore d'année en année. Este serviço melhora de ano para ano. C'est un secteur où la croissance est importante année après année. Esta é uma área que tem vindo a crescer de ano para ano. Deux sommets par an, c'est trop. Duas cimeiras por ano é demasiado.

millésimeLe vin est la diversité même, c’est inhérent à sa nature, et il doit son caractère au climat et au millésime. Vinho é diversidade, é uma manifestação da própria natureza, devendo o seu carácter ao clima e ao ano vinícola. J'adresse également mes compliments à toutes les personnes qui ont pris part à la procédure budgétaire, laquelle, à mon sens, peut se compter parmi les bons millésimes. Também pela minha parte queria felicitar todos os intervenientes neste processo orçamental, que, em meu entender, este ano foi um bom processo. Leur but serait de faire du «crémant» un produit industriel à qualité constante oubliant toute typicité liée au terroir, au millésime, aux conditions de récolte et de vinification. O seu objectivo é fazer do «crémant» um produto industrial de qualidade constante, esquecendo qualquer tipicidade aliada à região, ao ano de colheita, às condições de colheita e de vinificação.